Expresiones colombianas románticas, y no tanto, que debes conocer

CUANDO ESTÁS SOLO, SOLITO

Achantarse

tr.

Sinónimo: ponerse colorao

Emoción causada por algún hecho externo que puede avergonzarnos, como cuando tu traga te mira directamente a los ojos. ¡Ahhh! ​
​

Apapachar

v.

Sinónimo: abrazo de oso

Muestra de cariñito linda y sincera. Como cuando tus amigos te consienten o te consuelan con mimos porque tu ex te bloqueó. ¡También lo odiamos!
​

Arrocito en bajo

expr. U.

Sinónimo: por si las moscas 

A fuego lento para que no se cocine rápido, es la reserva para pasar el rato. Un “por si acaso” siempre acompaña la descripción del susodicho(a).
​

Solter@

adj. 

Sinónimo: mejor sola(o) que mal acompañada(o)

Estado de armonía en el que te encuentras libre de traiciones, reclamos y obligaciones sentimentales. Además de tener toda la cama para ti solit@. ​
​

Verano

Sinónimo: estado de emergencia 

Inactividad sexual a la que es sometido el cuerpo humano por tiempo indefinido. ​
​

Violinista

m. y f.

Sinónimo: mal tercio

Individuo célibe y un tanto masoquista que se somete a la compañía de una pareja y a la incomodidad que esto implica. Minutos interminables de besos y caricias que solo le recuerdan que está más solo que un champiñón. ​
​

CUANDO SIMPLEMENTE TE ESTÁS DIVIRTIENDO 

Amacizarse

v.

Sinónimo: bien pegaditos

Estar cachete con cachete, pechito con pechito y ombligo con ombligo. Aplica sobretodo en fiestas, no hay cómo bailar así. ​
​

Brinconcit@

expr. U

Sinónimo: travies@

Recibiendo hojas de vida, solo que el proceso de selección puede complicarse si los candidatos “preseleccionados” se te cruzan en el mismo lugar.
​

Cotizón(a)

expr. U.

Sinónimo: arrasa con todo

Persona que levanta por donde pasa. ​
​

Churr@

adj.

Sinónimo: chusc@, hola lind@

Dícese de la persona que tiene gracia, dulzura y picardia. Si alguien tienes las “3ch” churr@, chevere y chistos@, quiere decir que aguanta. 

Echar los perros

expr. U. 

Sinónimo: cortejar, cotizar

Coqueteo intenso. Vas con todos los juguetes por esa persona, por lo que encarretar y mucho menos tragarte entran en tu lista.
​

Está como quiere

expr. U.

Sinónimo: papacito / mamacita

Persona a la que no le falta ni le sobra nada.
​

Peliculear

v.

Sinónimo: excusa, Netflix and chill

Actividad en pareja en donde lo último que se hace es ver la película.
​

¿Quién pidió pollo?

expr. Col. 

Sinónimo: nutritivo y sabrosito

Cuando alguien que está RE buen@ pasa al lado tuyo. ​
​

Rumbearse

v. pronom

Sinónimo: besarse con alguien, entucarse

Culminación maxilo-facial de tu cacería. Siendo el primer contacto directo con el espécimen, puede que su manejo de la lengua española te lleve a desear más, o que por el contrario, a causa de su halitosis crónica solo quieras que el manto de la noche te cobije tanto que te desaparezca. ​
​

Sin Mente

expr. U.

Sinónimo: darle con todo

Pasársela bien sin mirar con quien… Período en el que una persona tiene encuentros casuales del tercer tipo con otras tantas simplemente para pasar un buen rato, sin complicaciones. ​
​

Tiene buen lejos

expr. U.

Sinónimo: síndrome de Griller@ ​ 

Cuando te gusta alguien que va pasando hasta que se acerca.

CUANDO EMPIEZAS A SALIR CON ALGUIEN… 

Aguanta

tr. coloq

Sinónimo: tiene un no sé qué ​ 

Persona con la que sales por el momento, que no te llena del todo pero bueno, en ocasiones las cosas terminan bien. ​
​

Beso andeniado

expr. U.

Sinónimo: mensaje subliminal 

El beso esquinero, como que quiere la cosa, pero no. Es el besito que te deja antojado.
​

Bluyinearse

expr. U

Sinónimo: preámbulo

Actividad querendona que demuestra cariño y que es el principio de una noche de pasión.
​

Caerle a alguien

expresión

Sinónimo: conquistar

Consiste en el acto de elogiar a una persona. Cuando alguien te está cayendo quiere contigo y te va a seducir. ​
​

Estar encarretad@

expresión

Sinónimo: ilusionad@

Significa que está comenzando algo más que una amistad. Es cuando una persona te gusta mucho y te mueve el tapete.
​

Estar encacorrad@ 

expr. U

Sinónimo: atracción sexual

Estar obsesionad@ con su tiqui tiqui. Es lo que pasa cuando encuentras un buen polvo.
​

Mover el piso

expr. U

Sinónimo: sentir algo por alguien

Primera etapa en la pirámide del amor, cuando alguien te empieza a gustar más de lo que esperabas. ​
​

Piquito

m.

Sinónimo: tierna expresión amorosa

Beso que se da con los labios cerrados y estiraditos, como el pico de un pajarito. Su antónimo es el beso francés. ​
​

CUANDO HAY MUCHO AMOR…

Arruncharse

v.

Sinónimo: acomodarse con ternura

Darse mutuo calorcito. El plan perfecto para ver una película en una tarde lluviosa.
​

Cuadrarse

tr. 

Sinónimo: ser su novi@

Formalización de la traga. ​ ​
​

El mañanero

adj.

Sinónimo: el gallo canta

Sexo matinal. 

Entrepiernarse

tr.

Sinónimo: arruncharse

Actividad querendona que demuestra cariño.
​

Estar tragad@ 

tr. coloq. Col. 

Sinónimo: llevad@ por él o ella 

Cuando tus sentimientos alcanzan un nivel sobrenatural por esa persona y a menos de un mes de relación ya piensas en boda.

¡Páguele pieza!

expr. U

Sinónimo: manos arriba

Se le dice a una pareja cuyas muestras de amor un tanto subidas de tono son expuestas en lugares públicos, por lo cual se les invita a dirigirse a un recinto más íntimo para continuar ​ con su romance. ​
​

CUANDO ESTÁS EN UNA RELACIÓN COMPLICADA…

Amigos con derechos

m. y f. ​ 

Sinónimo: sin estatus

Pareja que sale a divertirse, se apapacha y consciente, sin ningún compromiso. El problema es cuando uno quiere convertir la fiesta en algo formal y para el otro no aplica.
​

Boletearse

expr. Col.

Sinónimo: dar papaya

Exhibirse con un acompañante sospechoso. ​
​

Cangrejear

v.

Sinónimo: ir pa’ tras

Tener encuentros casuales con un ex. Porque mejor bueno conocido que malo por conocer.
​

Envidearse

tr.

Sinónimo: más imaginación que Spielberg

Como cuando tu novi@ no contesta y tu cabeza comienza a imaginar cómo, dónde y ​ con quién te está engañando. ​
​

Mal polvo

expr. Col.

Sinónimo: Bahh

Cuando acaba en un minuto, cuando no baja downtown, cuando se va por la derecha y es por la izquierda. Mejor dicho, no tiene ni la menor idea de lo que está haciendo. 

Mendigar amor

expr. U

Sinónimo: rogar que te quieran 

Cuando no lo hacen pero ahí sigues… ​ ​
​

Traga maluca

expr.

Sinónimo: atorado que no se va

Impedimento de tragar y seguir comiendo, lo tienes estancado en el corazón. A veces es un ex que no puedes superar, o simplemente el man que te presta cero atención y tu botas la baba por él.
​

Poner los cachos 

tr.

Sinónimo: echarse una canita al aire

Engañar a tu actual pareja con alguien más. No recomendable, casi siempre el otro se entera y las cosas salen muy mal. La temida Infidelidad.

CUANDO LA HISTORIA DE AMOR ESTÁ POR TERMINAR

Agarrarse

v. pronom

Sinónimo: pelea

Dicho que se refiere a una riña constante con alguien, en este caso con la pareja, por todo, por nada. ​
​

Entusad@

palabra compuesta 

Sinónimo: corazón en convalecencia ​ 

Etapa después de terminar una relación. Te encuentras despechado, adolorido y descorazonado.
​

Estar mamad@

tr. coloq. Col.

Sinónimo: intolerancia hacia la otra persona

Estado de infelicidad en el que queda claro que sus días juntos están contados. Sus inseguridades o tan solo el sonido de su respiración te irritan, aunque lo intentes, no hay más que hacer.
​

Montar video

expr. U

Sinónimo: hacer show

Cuando tu pareja te arma una escena de celos, comúnmente delante de sus amigos o en un lugar público porque no se puede aguantar las ganas de reclamar hasta que estén solos. ​
​

Terminar

tr.

Sinónimo: causa y efecto de la tusa

Después de velarsela mutuamente, estar mamados de todo y por todo, es el fin de una historia.